1 00:00:44,040 --> 00:00:45,560 Ansprache des Kanzlers. 2 00:00:45,700 --> 00:00:48,960 Sternzeit 868943,8. 3 00:00:49,830 --> 00:00:53,230 Wir sind seit drei Tagen dabei unser erster offizieller Raumflug, 4 00:00:53,360 --> 00:00:55,320 umkreist den Val-Nebel. 5 00:00:56,360 --> 00:00:58,800 Ich bin beeindruckt von seiner Schönheit. 6 00:00:59,490 --> 00:01:01,670 Ich bin beeindruckt von seiner bloßen Existenz. 7 00:01:03,320 --> 00:01:05,800 Die unkalkulierbare Anzahl von Atomen 8 00:01:05,940 --> 00:01:08,120 das musste in diesem winzigen Fleckchen zusammenlaufen 9 00:01:08,240 --> 00:01:10,810 eines scheinbar unendlichen Universums. 10 00:01:10,940 --> 00:01:13,460 Dieser Nebel war einst ein Stern. 11 00:01:13,600 --> 00:01:16,080 Das konnte nicht sein hat sich zu dieser Gegenwart entwickelt 12 00:01:16,210 --> 00:01:18,950 ohne jeden Moment seiner Vergangenheit. 13 00:01:19,080 --> 00:01:21,820 Es regt mich zum Nachdenken an Ihr alle, meine Kadetten. 14 00:01:21,950 --> 00:01:23,950 Die Wege, die jeder von euch gegangen ist, 15 00:01:24,080 --> 00:01:25,780 all deine Lebenserfahrungen, 16 00:01:25,910 --> 00:01:28,480 die Entscheidungen, die Sie getroffen haben gemacht, die dich geführt haben 17 00:01:28,610 --> 00:01:31,480 genau hier und jetzt sein. 18 00:01:31,610 --> 00:01:33,870 Wenn du zum Unterricht gehst Fragen Sie sich heute: 19 00:01:34,010 --> 00:01:36,140 Wie wirst du dich weiterentwickeln? 20 00:01:36,270 --> 00:01:40,450 Wie werden wir alle, wie Unsere Reise geht weiter? 21 00:01:41,710 --> 00:01:46,280 „Mit dem ersten Glied“ wird die Kette geschmiedet. 22 00:01:46,410 --> 00:01:50,200 „Die erste Rede wurde zensiert“ 23 00:01:50,330 --> 00:01:58,330 „Der erste Gedanke war verboten, uns alle, unwiderruflich. 24 00:01:58,730 --> 00:02:00,340 Wer hat das gesagt? 25 00:02:00,470 --> 00:02:03,600 Kommt schon, ihr kleinen Zygoten. Wer liest? 26 00:02:03,730 --> 00:02:05,250 Kadettenlythe. 27 00:02:05,390 --> 00:02:06,870 Richter Aaron satie. 28 00:02:07,000 --> 00:02:09,520 Einer der besten Köpfe des 24. Jahrhunderts, 29 00:02:09,650 --> 00:02:12,170 und zu dessen Ehren wir halten 30 00:02:12,310 --> 00:02:14,960 der Debattenwettbewerb der Akademie. 31 00:02:15,090 --> 00:02:18,830 Rede und Debatte sind Nicht für den Hühnerscheiß. 32 00:02:18,960 --> 00:02:20,440 Verzeihung? 33 00:02:20,580 --> 00:02:22,150 Darf man so reden? 34 00:02:22,270 --> 00:02:24,530 Wie was? Kadett Holloway, 35 00:02:24,670 --> 00:02:27,800 weiß, dass ich existiert habe länger als deine gesamte Abstammungslinie. 36 00:02:27,930 --> 00:02:29,500 Ich habe mir das Recht verdient 37 00:02:29,630 --> 00:02:32,070 zu sprechen, wie ich es für richtig halte. Eines Tages auch du 38 00:02:32,200 --> 00:02:33,980 kann sich das gleiche Privileg verdienen. 39 00:02:34,110 --> 00:02:38,330 Aber leider ist dieser Tag nicht heute. 40 00:02:38,460 --> 00:02:40,200 Nun, wie ich schon sagte 41 00:02:40,330 --> 00:02:42,770 bevor es sinnlos ist unterbrochen... Yo, alles in Ordnung? 42 00:02:42,860 --> 00:02:46,910 Ich... mag es nicht, öffentlich zu sprechen. 43 00:02:47,040 --> 00:02:48,910 Ich weiß, dass du der Einzige bist schüchterner Klingone in der Geschichte, 44 00:02:49,040 --> 00:02:50,350 Aber du hast doch etwas Spiel, oder? 45 00:02:50,470 --> 00:02:53,210 Klingonen machen kein „Spiel“. 46 00:02:53,350 --> 00:02:56,830 Wir führen komplexe und gewalttätige Paarungsrituale durch 47 00:02:56,960 --> 00:02:59,920 das endet in Blutvergießen. 48 00:03:00,050 --> 00:03:01,750 Und Poesie. 49 00:03:01,880 --> 00:03:04,000 Das war noch viel mehr Informationen, als ich erwartet hatte. 50 00:03:04,050 --> 00:03:05,426 Sie könnten interessiert sein um diese Debatte zu kennen 51 00:03:05,450 --> 00:03:06,970 ist eine der ältesten Künste. 52 00:03:07,100 --> 00:03:08,490 Nicht nur auf der Erde, 53 00:03:08,620 --> 00:03:10,166 - aber in der ganzen Galaxie... - Debatte ist... 54 00:03:10,190 --> 00:03:12,166 Einige von uns können damit umgehen auf dem Schlachtfeld, wissen Sie? 55 00:03:12,190 --> 00:03:13,580 Kadett Reymi. 56 00:03:13,720 --> 00:03:16,680 Ich neige dazu, hin und wieder vorbeizuschauen. 57 00:03:16,810 --> 00:03:18,990 Auf der USS Voyager, lange vorher 58 00:03:19,110 --> 00:03:21,900 Du warst sogar ein kleiner Funke in der Hose deines Vaters, 59 00:03:22,030 --> 00:03:27,160 Ich habe das Recht gewonnen, es zu sein mich selbst durch Argumente. 60 00:03:27,290 --> 00:03:30,120 Ich habe mich selbst ins Leben gerufen. 61 00:03:30,250 --> 00:03:32,300 Die Macht der Rede und Debatte 62 00:03:32,430 --> 00:03:35,220 brachte Betazed zurück in die Föderation. 63 00:03:35,350 --> 00:03:37,790 Wenn du und ich aufstehen würden 64 00:03:37,910 --> 00:03:41,040 und unsere Positionen einnehmen auf diesen beiden Podien, 65 00:03:41,180 --> 00:03:44,620 Ich könnte beweisen, dass du nicht existierst. 66 00:03:44,750 --> 00:03:46,320 Was? Entschuldigung? 67 00:03:46,440 --> 00:03:47,790 Das ist Ihr Eröffnungsargument? 68 00:03:47,920 --> 00:03:49,100 Aufwärmübung. 69 00:03:49,230 --> 00:03:50,620 Alle auf. 70 00:03:50,750 --> 00:03:53,710 Komm schon, einer gerade Linie in der Mitte. 71 00:03:53,840 --> 00:03:57,020 Mal sehen, wer darunter ist Sie haben Ihre Vorbereitung abgeschlossen 72 00:03:57,150 --> 00:03:59,720 über die Regeln der Sternenflottendebatte, 73 00:03:59,850 --> 00:04:01,940 oder wer von euch wird es tun demütigen sich 74 00:04:02,070 --> 00:04:03,190 im Blickfeld ihrer Mitmenschen. 75 00:04:04,550 --> 00:04:08,640 Empfindungsfähige Existenz sollte Rückkehr zu einer Zeit vor dem Warp. 76 00:04:08,770 --> 00:04:11,030 Jede Art hat es genossen desto harmonischer, 77 00:04:11,160 --> 00:04:12,950 friedliche Ära... 78 00:04:13,080 --> 00:04:15,870 Amateure motivieren Argumente mit Gefühlen, nicht mit Fakten. 79 00:04:15,990 --> 00:04:18,210 Irgendwelche Forschungen zum Thema Sigma-Draconis-System 80 00:04:18,350 --> 00:04:20,536 und seine Kultur vor der Raumfahrt beweist, dass die Pre-Warp-Ära 81 00:04:20,560 --> 00:04:21,690 war ständig im Konflikt. 82 00:04:21,830 --> 00:04:24,530 Mir, vorwärts. 83 00:04:24,660 --> 00:04:26,710 Die Kriegshochschule sollte ihren Campus verlegen 84 00:04:26,830 --> 00:04:27,766 zum Erdmond. 85 00:04:27,790 --> 00:04:29,710 Wenn man die Kriegshochschule betrachtet 86 00:04:29,830 --> 00:04:31,556 als mögliche Defensive Zweig der Sternenflotte... 87 00:04:31,580 --> 00:04:32,636 Die Kriegshochschule ist tatsächlich eine Hochschule, 88 00:04:32,660 --> 00:04:34,010 kein Zweig des Militärs. 89 00:04:34,140 --> 00:04:35,336 Die strategischen Vorteile einer geteilten Verteidigung 90 00:04:35,360 --> 00:04:37,010 sind unermesslich. 91 00:04:37,150 --> 00:04:39,760 Daher fällt es darunter Verordnung XVII, Unterabschnitt 343, 92 00:04:39,890 --> 00:04:43,460 Absatz 234, der erfordert alle Mondcampusplätze 93 00:04:43,590 --> 00:04:45,680 um Level 5 oder höher zu halten 94 00:04:45,810 --> 00:04:47,346 auf dem Fuller-Sawyer Maßstab für Mondstabilität. 95 00:04:47,370 --> 00:04:50,200 Mir, vorwärts. 96 00:04:50,330 --> 00:04:52,120 Hallo, Caleb. 97 00:04:52,250 --> 00:04:54,950 Mir, vorwärts. 98 00:04:55,080 --> 00:04:56,650 Mir. 99 00:04:57,600 --> 00:05:00,250 Mir. 100 00:05:00,390 --> 00:05:03,480 Entgegen aller Vernunft und Erwartung. 101 00:05:15,970 --> 00:05:18,670 Cadet Kraag, bitte um Ihre Aufforderung. 102 00:05:20,540 --> 00:05:22,020 Cadet kraag? 103 00:05:23,280 --> 00:05:25,150 Kadett? 104 00:05:25,280 --> 00:05:27,020 Geht es dir gut? 105 00:05:28,110 --> 00:05:30,330 Müssen Sie sich setzen? 106 00:05:30,460 --> 00:05:31,770 Cadet kraag? 107 00:05:38,770 --> 00:05:40,510 Hey, geht es dir gut? 108 00:05:40,640 --> 00:05:41,840 Also gut, machen wir eine Pause. 109 00:05:45,610 --> 00:05:48,050 Alter, was zum Teufel ist da drin passiert? 110 00:05:48,170 --> 00:05:49,780 Wie schlimm war es? 111 00:05:49,910 --> 00:05:51,830 Auf einer Skala von was zu was? 112 00:05:51,960 --> 00:05:54,270 Ich habe Schwierigkeiten 113 00:05:54,400 --> 00:05:56,750 manchmal meinen Standpunkt zum Ausdruck bringen. 114 00:05:56,880 --> 00:05:58,506 Sie haben den Vorteil. Du bist ein Klingone. 115 00:05:58,530 --> 00:06:00,466 Lass mich dir etwas sagen. Noch bevor du deinen Mund öffnest, 116 00:06:00,490 --> 00:06:01,596 Die Leute sind von dir eingeschüchtert. 117 00:06:01,620 --> 00:06:03,670 Was ist, wenn uns ein Holo-Wächter erwischt? 118 00:06:03,800 --> 00:06:05,320 Als ich das letzte Mal nachgesehen habe, ist es kein Verbrechen 119 00:06:05,450 --> 00:06:07,410 um einen Punkt umzuprogrammieren, um uns das Mittagessen zu bringen. 120 00:06:07,540 --> 00:06:11,110 Hast du wirklich alles auswendig gelernt? dieser Gesetze und Vorschriften, 121 00:06:11,240 --> 00:06:13,070 Oder hast du sie erfunden? 122 00:06:13,200 --> 00:06:15,590 Im Gefängnis schon Dinge lernen, um zu überleben. 123 00:06:15,720 --> 00:06:17,520 Streiten ist einfach etwas anderes Form des Kampfes für mich. 124 00:06:17,550 --> 00:06:19,940 Klingonen... Klingonen lieben den Kampf. 125 00:06:20,080 --> 00:06:21,820 Das ist nicht das Problem. 126 00:06:21,950 --> 00:06:25,690 Das Problem besteht darin, zu argumentieren, Ich stehe für das ein, woran ich glaube, 127 00:06:25,820 --> 00:06:27,520 lässt mir den Schweiß übers Gesicht laufen. 128 00:06:27,650 --> 00:06:30,910 Hier, iss deine Gefühle. 129 00:06:31,040 --> 00:06:33,120 Ich schwöre, das tut es nicht einmal schmecken wie Replikatorfutter. 130 00:06:34,220 --> 00:06:35,790 Dort. 131 00:06:35,920 --> 00:06:36,920 Sehen? 132 00:06:38,440 --> 00:06:40,180 - Was machst du? - Keine Peperoni. 133 00:06:40,310 --> 00:06:41,590 Die Peperoni sind der springende Punkt. 134 00:06:41,710 --> 00:06:42,970 Ich werde nichts essen 135 00:06:43,100 --> 00:06:44,930 das ist nicht in einem fairen Kampf gestorben. 136 00:06:45,060 --> 00:06:46,580 Es stammt nicht einmal von einem echten Schwein. 137 00:06:49,930 --> 00:06:53,240 Horten Sie Lebensmittel? wieder unter deinem Bett? 138 00:06:53,370 --> 00:06:55,436 Ich nehme keine Fragen entgegen zu diesem Zeitpunkt leider. 139 00:06:55,460 --> 00:06:57,200 Ich habe jedoch eine Überraschung für Sie aufgehoben. 140 00:06:58,810 --> 00:07:03,560 Ich habe die Replikatoren gegeben das Rezept für „suvwi' tlhiq.“ 141 00:07:03,680 --> 00:07:05,680 Das ist echtes klingonisches Essen, oder? 142 00:07:07,430 --> 00:07:08,430 Eingeweideeintopf? 143 00:07:08,560 --> 00:07:10,390 Das ist Kriegereintopf. 144 00:07:10,520 --> 00:07:14,050 Nur diejenigen, die gedient haben Ihr Haus im Kampf kann es schmecken. 145 00:07:14,170 --> 00:07:18,650 Meine Väter und meine Mutter hat mich eines Besseren belehrt. 146 00:07:18,790 --> 00:07:20,270 Du bist mit drei Eltern aufgewachsen? 147 00:07:20,400 --> 00:07:21,880 Ein Triadenhaus. 148 00:07:23,880 --> 00:07:26,800 Ich habe einmal einen Müll geteilt Frachter mit einem Klingonen. 149 00:07:26,920 --> 00:07:28,310 Blinde Passagiere. 150 00:07:28,450 --> 00:07:32,370 Sie erzählte mir die Geschichte, wie Kahless vereinte die Häuser 151 00:07:32,500 --> 00:07:34,500 und eroberte Qo'nos 152 00:07:34,630 --> 00:07:36,980 vom Tyrannen Molor. Wie sie gegessen haben 153 00:07:37,110 --> 00:07:39,940 Eingeweide schmoren, um ihren Sieg zu schmecken, 154 00:07:40,070 --> 00:07:42,460 und wie Kahless's Krieger legten ihre Waffen zu seinen Füßen 155 00:07:42,590 --> 00:07:44,980 - um ihn zu ehren. - Meine Eltern 156 00:07:45,120 --> 00:07:48,520 pflegte uns mit diesem Mythos in den Schlaf zu singen. 157 00:07:48,640 --> 00:07:52,080 Es spendete uns Trost in den Flüchtlingslagern. 158 00:07:52,210 --> 00:07:57,260 Es wäre cool gewesen, Qo'nos zu sehen. 159 00:08:04,660 --> 00:08:07,230 Kanzler Ake benötigt meine Anwesenheit. 160 00:08:07,360 --> 00:08:11,230 Cadet Kraag, wir wollten dass Sie es von uns hören 161 00:08:11,360 --> 00:08:13,410 bevor die Nachricht öffentlich bekannt wird. 162 00:08:13,540 --> 00:08:17,280 Ein klingonisches Schiff, das trägt etwa acht Häuser 163 00:08:17,410 --> 00:08:20,240 in ein Flüchtlingslager auf Taurus vii 164 00:08:20,370 --> 00:08:23,590 erlitt einen katastrophalen mechanischen Defekt. 165 00:08:23,720 --> 00:08:26,200 Es ist unbestätigt, aber Wir haben Grund zu der Annahme 166 00:08:26,330 --> 00:08:28,200 Ihre Familie war an Bord. 167 00:08:43,700 --> 00:08:45,400 Sind sie tot? 168 00:08:45,530 --> 00:08:46,530 Wir wissen es noch nicht. 169 00:08:46,660 --> 00:08:49,490 Die Logistik ist kompliziert. 170 00:08:49,620 --> 00:08:51,140 Es gab eine Zeit vor dem Brand 171 00:08:51,270 --> 00:08:54,100 wenn der Verband und Die Klingonen waren Verbündete. 172 00:08:54,230 --> 00:08:57,800 Heute lehnen sie ... alles ab. 173 00:08:58,970 --> 00:09:03,060 Auch wenn es ihr Aussterben bedeutet. 174 00:09:03,190 --> 00:09:05,630 Eine schreckliche Tragödie, die sich in Echtzeit abspielt 175 00:09:05,760 --> 00:09:08,370 während sich die klingonische Flüchtlingskrise verschlimmert. 176 00:09:08,500 --> 00:09:11,720 Heute ein nicht registrierter Schwerlasttransporter 177 00:09:11,860 --> 00:09:13,510 mit Mitgliedern der acht verbleibenden 178 00:09:13,640 --> 00:09:14,950 klingonische Häuser an Bord 179 00:09:15,080 --> 00:09:17,820 erlitt eine Katastrophe mechanischer Fehler 180 00:09:17,950 --> 00:09:20,610 und stürzte darauf ab Weg zu einem Flüchtlingszentrum. 181 00:09:20,730 --> 00:09:22,860 Nach der Verbrennung entstanden Dilithiumreaktoren 182 00:09:23,000 --> 00:09:25,260 auf Qo'nos und anderen Welten, um zu explodieren, 183 00:09:25,390 --> 00:09:27,090 Milliarden kamen ums Leben. 184 00:09:27,220 --> 00:09:29,350 Nun, eines der mächtigsten Rennen 185 00:09:29,480 --> 00:09:31,440 steht am Rande des Aussterbens. 186 00:09:31,570 --> 00:09:33,090 Kadett Kraag. 187 00:09:35,530 --> 00:09:37,880 Jay-den... 188 00:09:38,580 --> 00:09:41,150 Wir werden alles tun, was wir können kann, um Ihnen Antworten zu geben. 189 00:09:41,280 --> 00:09:46,850 Das dürfte nicht einfach sein während sich die Nachricht verbreitet. 190 00:09:47,500 --> 00:09:50,290 Du bist der einzige Klingone Kadettensternflotte hat, 191 00:09:50,420 --> 00:09:52,600 Wenn Sie also eine Auszeit nehmen möchten... 192 00:09:52,720 --> 00:09:56,030 Nein, Kanzler. 193 00:09:59,640 --> 00:10:00,900 Bin ich entlassen? 194 00:10:01,040 --> 00:10:02,960 Ich möchte nicht zu spät zum Unterricht kommen. 195 00:10:03,080 --> 00:10:04,870 Wenn Sie mit einem Berater sprechen möchten, 196 00:10:05,000 --> 00:10:06,790 Der Arzt ist mehr als zufrieden... 197 00:10:06,910 --> 00:10:10,700 Ich verabschiedete mich von meinem Familie vor langer Zeit. 198 00:10:13,530 --> 00:10:16,790 Mit Ihrer Erlaubnis... Natürlich. 199 00:12:43,630 --> 00:12:46,020 Wir müssen die Vögel verlassen, Jay-den. 200 00:12:46,160 --> 00:12:48,680 Wir können nicht wieder zu spät zum Abendessen kommen. 201 00:12:49,460 --> 00:12:52,030 Vergessen Sie dieses Mal nicht Ihr Fernglas. 202 00:12:52,860 --> 00:12:55,040 Bruder, warte. 203 00:12:55,170 --> 00:12:57,960 Das hättest du sein sollen Bring mir heute das Jagen bei. 204 00:12:58,080 --> 00:13:00,650 Das habe ich ihnen gesagt. 205 00:13:00,780 --> 00:13:04,520 Aber das bist nicht du, Jay-den. 206 00:13:04,650 --> 00:13:07,040 Dein Weg ist ein anderer. 207 00:13:12,660 --> 00:13:16,880 House Kraag, das Abendessen ist fast fertig. 208 00:13:17,840 --> 00:13:19,866 Ich habe die Kräuter zum Hinzufügen gefunden zu deinen Eingeweiden Eintopf, thar. 209 00:13:19,890 --> 00:13:22,720 Kriegereintopf. Ja. 210 00:13:22,850 --> 00:13:29,020 Jay-den, du wirst das haben Eintopf auch, eines Tages, mein Sohn. 211 00:13:29,160 --> 00:13:33,120 Hüten Sie sich vor Klingonen, die Geschenke mitbringen! 212 00:13:33,250 --> 00:13:36,950 Dann erhebe dich und nähere dich deinem Vater. 213 00:13:37,080 --> 00:13:39,430 Ich habe dieses Hurwi für dich gemacht, 214 00:13:39,560 --> 00:13:43,300 So wie es unsere Vorfahren getan haben stellt seit Jahrhunderten Waffen her. 215 00:13:43,430 --> 00:13:46,430 - Klingonisch im Innersten. - Ja. 216 00:13:48,440 --> 00:13:50,310 Ich werde auch eins für dich machen, Jay-den. 217 00:13:50,440 --> 00:13:52,880 Sobald Sie die Ehre erweisen Jagen und ein Krieger werden 218 00:13:53,010 --> 00:13:55,190 wie dein Bruder. 219 00:13:58,930 --> 00:14:01,930 Ich will keine Waffe. 220 00:14:03,840 --> 00:14:07,020 Was hast du gesagt, Junge? 221 00:14:07,760 --> 00:14:11,720 Ich werde Ihnen noch eines sagen Zeit, Kräuter und Heilung 222 00:14:11,850 --> 00:14:13,290 ihren Platz haben, 223 00:14:13,420 --> 00:14:15,640 aber sie werden nicht dienen du, wenn du tot bist. 224 00:14:18,730 --> 00:14:21,950 Thar, Bruder. 225 00:14:23,600 --> 00:14:25,300 Mein Bruder. 226 00:14:29,130 --> 00:14:31,480 Warum konnten sie mich nicht sehen... 227 00:14:33,260 --> 00:14:35,350 Wie hast du mich gesehen? 228 00:14:35,480 --> 00:14:36,480 Ja, mein Bruder. 229 00:14:36,570 --> 00:14:42,530 Du kanntest mein Herz, noch bevor ich es wusste. 230 00:14:45,580 --> 00:14:47,840 Du hast mich dorthin geführt. 231 00:14:51,020 --> 00:14:52,940 Bruder, komm. 232 00:14:53,890 --> 00:14:57,590 Ich habe etwas für dich gefunden ziemlich selten am Handelsposten. 233 00:14:59,990 --> 00:15:02,860 Aber Sie müssen es nicht versprechen um es den Müttern und Vätern zu sagen. 234 00:15:02,990 --> 00:15:05,430 Ein Sender der Sternenflotte. 235 00:15:05,560 --> 00:15:08,040 Das ist verbotene außerirdische Technologie. 236 00:15:08,170 --> 00:15:10,480 Ich habe gehört, dass die Sternenflotte ein Ort für Entdecker ist. 237 00:15:10,610 --> 00:15:14,310 Wissenschaftler, Heiler. 238 00:15:14,440 --> 00:15:17,230 Väter und ich werden es tun Morgen wieder zum Handelsposten. 239 00:15:17,350 --> 00:15:19,660 Ich kann dir noch mehr Sternenflotten-Technologie besorgen. 240 00:15:19,790 --> 00:15:22,710 Dein Verstand ist hungrig, Jay-den. 241 00:15:22,830 --> 00:15:25,010 Wir sollten es füttern. 242 00:15:30,230 --> 00:15:33,240 Leitende diplomatische Vertretungen, Bereitstellung medizinischer Hilfe. 243 00:15:33,370 --> 00:15:35,550 Wenn Sie suchen uns, wir suchen Dich 244 00:15:35,670 --> 00:15:37,280 an der Sternenflottenakademie. 245 00:15:38,590 --> 00:15:42,110 Nach 120 Jahren rekrutieren wir wieder. 246 00:15:42,250 --> 00:15:44,910 Dein Schicksal, kleiner Bruder, ist nicht hier. 247 00:15:45,030 --> 00:15:47,600 Es ist da draußen in den Sternen. 248 00:15:47,730 --> 00:15:51,340 Der Rest der Klingonen Das Reich wurde unbewohnbar. 249 00:15:51,470 --> 00:15:52,870 Nun, eines der mächtigsten Rennen 250 00:15:52,910 --> 00:15:56,130 steht kurz vor... Pause. 251 00:15:57,570 --> 00:15:59,490 Jay-den. 252 00:16:00,830 --> 00:16:02,480 Es tut mir so leid. 253 00:16:08,050 --> 00:16:09,360 Wenn es so etwas gibt, 254 00:16:09,490 --> 00:16:15,970 alles, was wir tun können helfen, oder... um... Vielleicht... 255 00:16:21,370 --> 00:16:25,290 Unser „Aaron satie“ Die Debattenveranstaltung findet diese Woche statt. 256 00:16:25,420 --> 00:16:29,600 Konkurrenten werden streiten für und gegen eine Resolution. 257 00:16:29,730 --> 00:16:31,560 Nach bejahendem und negative Aussagen, 258 00:16:31,690 --> 00:16:34,560 es wird eine Runde geben von Kreuzverhören, 259 00:16:34,690 --> 00:16:39,350 dann abschließende Zusammenfassungen. Ein Kampf ... der Worte. 260 00:16:39,480 --> 00:16:44,440 Nun, ich würde es gerne hören Ideen für unser zentrales Thema. 261 00:16:44,570 --> 00:16:46,050 Irgendjemand? 262 00:16:46,180 --> 00:16:48,530 Die neue Regierung auf Betazed, 263 00:16:48,660 --> 00:16:52,750 die geopolitischen Auswirkungen der Smaragdkette? 264 00:16:52,880 --> 00:16:54,400 Ja, Kadett? 265 00:16:54,540 --> 00:16:56,630 Doktor, es scheint unverantwortlich sich woanders konzentrieren 266 00:16:56,750 --> 00:16:58,206 mit dem, was gerade passiert ist mit den Klingonen. 267 00:16:58,230 --> 00:16:59,580 Jeder weiß, dass sie Qo'nos verloren haben 268 00:16:59,710 --> 00:17:01,450 weil sie es selbst in die Luft gesprengt haben. 269 00:17:01,590 --> 00:17:03,346 Niemand braucht deine peinliche Verschwörungstheorien. 270 00:17:03,370 --> 00:17:05,150 Dieser klingonische Einfall in Hectaron? 271 00:17:05,290 --> 00:17:07,070 Diese „Versklavung“? Totale Fiktion. 272 00:17:07,200 --> 00:17:08,550 Das reicht, Kadett Mir. 273 00:17:08,680 --> 00:17:09,900 Lies ein Buch, Idiot. 274 00:17:10,030 --> 00:17:12,860 Ich brauche dich nicht, um mich zu verteidigen. 275 00:17:12,990 --> 00:17:16,210 Kadetten, die klingonische Diaspora 276 00:17:16,340 --> 00:17:17,836 ist nicht angemessen Thema dieser Debatte. 277 00:17:17,860 --> 00:17:19,380 Warum nicht? 278 00:17:25,910 --> 00:17:28,520 Es ist das Einzige 279 00:17:28,660 --> 00:17:31,360 Alle reden bereits davon. 280 00:17:31,490 --> 00:17:35,410 Alter, tu dir das nicht an. Okay? 281 00:17:35,530 --> 00:17:39,930 Es wird entweder passieren passieren hier drinnen oder da draußen. 282 00:17:40,060 --> 00:17:42,020 Mir wäre es lieber, wenn es hier passiert. 283 00:17:42,150 --> 00:17:44,240 Ich kann die Realität nicht zulassen der aktuellen Situation 284 00:17:44,370 --> 00:17:46,550 dieses Ereignis zu beeinflussen. 285 00:17:46,670 --> 00:17:52,590 Die Vermeidung der Realität tut es nicht Lassen Sie es verschwinden, Doktor. 286 00:18:01,040 --> 00:18:03,000 Sehr gut. 287 00:18:03,130 --> 00:18:05,790 Irgendwelche Andersdenkenden? 288 00:18:14,220 --> 00:18:16,180 Wir sind entschlossen. 289 00:18:16,310 --> 00:18:19,920 Sehen Sie sich die Fakten der klingonischen Diaspora an. 290 00:18:20,060 --> 00:18:22,370 Wählen Sie dann Ihre Positionen. 291 00:18:22,490 --> 00:18:25,190 Kadetten, ich ermahne Sie, 292 00:18:25,320 --> 00:18:29,110 Ihre Vorbereitung sollte besser fehlerfrei sein. 293 00:18:29,240 --> 00:18:31,240 Es hat eine Tragödie gegeben. 294 00:18:31,370 --> 00:18:34,110 Verschärfen Sie es nicht mit Unwissenheit. 295 00:18:36,030 --> 00:18:38,120 Ich habe keine Neuigkeiten über Jay-den Kraag 296 00:18:38,250 --> 00:18:39,860 Familie noch. Ich wünschte, ich hätte es getan. 297 00:18:39,990 --> 00:18:41,120 Ich kenne diesen Blick. 298 00:18:41,250 --> 00:18:43,510 Was auch immer das ist, ich werde es hassen. 299 00:18:43,640 --> 00:18:45,470 Ich denke das Gegenteil. Werfen Sie einen Blick darauf. 300 00:18:46,780 --> 00:18:49,570 Das Kommando hat identifiziert ein unbewohnter Planet 301 00:18:49,690 --> 00:18:51,820 Fan von Alpha. 302 00:18:51,960 --> 00:18:55,790 Seine geothermische Energie entspricht dem von Qo'nos. 303 00:18:55,920 --> 00:18:57,530 Möglicherweise ein neues Zuhause? 304 00:18:57,660 --> 00:18:59,400 Hast du das den Klingonen gebracht? 305 00:18:59,530 --> 00:19:00,790 Ja. 306 00:19:00,920 --> 00:19:03,010 Das haben sie deutlich gemacht sie würden lieber sterben 307 00:19:03,140 --> 00:19:05,100 als die Wohltätigkeit der Sternenflotte anzunehmen. 308 00:19:05,230 --> 00:19:09,930 Aber es gibt eines, ihr Ältester Kriegsherr, Obel Wochak. 309 00:19:10,060 --> 00:19:12,720 Du hast ihn damals gekannt er war ein junger Diplomat. 310 00:19:12,850 --> 00:19:15,200 Es ist bekannt, dass er Außenstehenden gegenüber aufgeschlossen ist 311 00:19:15,330 --> 00:19:18,120 solange es seinem Volk nützt. 312 00:19:18,240 --> 00:19:19,550 Ich dachte, vielleicht würdest du... 313 00:19:19,680 --> 00:19:22,160 Vielleicht würdest du es geben Geh, angesichts deiner Geschichte. 314 00:19:22,290 --> 00:19:24,510 Meine Geschichte? 315 00:19:24,640 --> 00:19:26,990 Es geschah Jahrzehnte bevor du geboren wurdest, Charlie. 316 00:19:27,120 --> 00:19:28,860 Woher weißt du überhaupt davon? 317 00:19:28,990 --> 00:19:30,300 Na ja, Ihre Personalakten. 318 00:19:30,430 --> 00:19:32,870 Ich habe sie gelesen seit sieben Jahren. 319 00:19:33,000 --> 00:19:34,350 Länger als Krieg und Frieden, 320 00:19:34,480 --> 00:19:35,760 - und noch viel mehr... - Dramatisch? 321 00:19:35,830 --> 00:19:36,830 Verrückt. 322 00:19:36,910 --> 00:19:39,170 Die Handlung dreht sich. 323 00:19:39,310 --> 00:19:41,570 Tu es für deinen Kadetten, Nahla. 324 00:19:41,700 --> 00:19:45,440 Zumindest kann Obel das Helfen Sie dabei, Jay-dens Familie zu finden. 325 00:19:46,530 --> 00:19:47,970 Wenn es einen Klingonen gibt 326 00:19:48,100 --> 00:19:51,630 Wer kann den Nutzen erkennen? von faan Alpha, er ist es. 327 00:19:54,540 --> 00:19:56,540 Ja. 328 00:19:57,940 --> 00:20:00,160 Niemand darf von diesem Treffen erfahren, 329 00:20:00,290 --> 00:20:05,640 sonst würde er Schande riskieren von seinem eigenen und nie kommen. 330 00:20:08,420 --> 00:20:10,290 Warum macht er das? Das Letzte 331 00:20:10,430 --> 00:20:14,390 Jay-den muss dabei sein Bühne, kämpft gegen seine Freunde. 332 00:20:14,520 --> 00:20:16,910 Hey. 333 00:20:17,040 --> 00:20:18,960 Wir haben nur Strategien entwickelt. 334 00:20:19,090 --> 00:20:20,660 Ich werde das bejahen, 335 00:20:20,780 --> 00:20:22,586 dass der Verband sollte Bieten Sie den Klingonen Asyl. 336 00:20:22,610 --> 00:20:24,700 Willst du eine Partnerschaft eingehen? 337 00:20:25,440 --> 00:20:27,400 Ich bin sicher, der Arzt würde es genehmigen, 338 00:20:27,530 --> 00:20:29,360 alles gegeben. 339 00:20:30,750 --> 00:20:32,530 Wer arbeitet sonst noch im Team? 340 00:20:32,670 --> 00:20:33,670 Niemand. 341 00:20:33,750 --> 00:20:37,410 Aber... besondere Umstände. 342 00:20:39,060 --> 00:20:40,240 Nur ein Angebot. 343 00:20:40,370 --> 00:20:42,980 Sie glauben nicht, dass ich das selbst schaffen kann. 344 00:20:43,110 --> 00:20:44,890 Was? Nein. 345 00:20:45,030 --> 00:20:46,396 Jay-den, nein, das ist es nicht Ich sage. Ich sage das... 346 00:20:46,420 --> 00:20:49,510 Ich brauche keinen Partner mit dir oder irgendjemand anderem. 347 00:20:49,640 --> 00:20:53,340 Jay-den, mir ist ein Arsch, 348 00:20:53,470 --> 00:20:55,210 Aber er ist der beste Debattierer, den wir haben. 349 00:20:55,340 --> 00:20:57,040 Master. Meisterdebattierer. 350 00:20:58,040 --> 00:21:01,090 - Entschuldigung. - Es ist mir egal, gegen wen ich diskutiere. 351 00:21:01,220 --> 00:21:03,180 Und ich bin negativ. 352 00:21:03,700 --> 00:21:07,270 Irgendein Plan für das klingonische Überleben sollte den Klingonen überlassen werden. 353 00:21:07,400 --> 00:21:08,880 Warte, warte, warte. Negativ? 354 00:21:09,010 --> 00:21:10,636 Was, denkst du nicht der Schutz des Bundes 355 00:21:10,660 --> 00:21:13,180 - Würden Sie Ihrem Volk helfen? - Es gibt keinen Schutz. 356 00:21:13,320 --> 00:21:15,800 Nicht aus Verlust. 357 00:21:15,930 --> 00:21:17,410 Das kann es nie geben. 358 00:21:33,770 --> 00:21:36,990 Denken Sie daran, als Mutter es uns beigebracht hat 359 00:21:37,120 --> 00:21:38,820 über die Nachtvögel. 360 00:21:42,480 --> 00:21:44,440 Das war vorher... 361 00:21:47,130 --> 00:21:48,390 Du bist weggeflogen. 362 00:21:48,520 --> 00:21:50,000 Helfen! Er wurde verletzt! 363 00:21:52,440 --> 00:21:53,520 - Was ist passiert? - Er hat es versucht 364 00:21:53,620 --> 00:21:55,320 gegen Sternenflottentechnologie einzutauschen. 365 00:21:55,440 --> 00:21:56,440 Eine Art Regenerator. 366 00:21:56,580 --> 00:21:58,580 Der Händler hat ihn erstochen. 367 00:21:58,710 --> 00:22:01,630 Thar, dein Blut ist schwarz. 368 00:22:01,760 --> 00:22:04,110 Der Dolch war vergiftet, Mutter. 369 00:22:04,240 --> 00:22:05,680 Sie sollten den Händler sehen. 370 00:22:07,940 --> 00:22:10,460 Wir müssen die Blutung stoppen. 371 00:22:10,590 --> 00:22:12,240 Ist es noch da? 372 00:22:12,370 --> 00:22:14,760 Der Hautregenerator, ist es noch auf dem Markt? 373 00:22:14,900 --> 00:22:16,120 Es kann ihn retten. 374 00:22:16,250 --> 00:22:19,820 Die Werkzeuge der Föderation sind nicht für uns! 375 00:22:23,950 --> 00:22:25,340 Jay-den! 376 00:22:26,690 --> 00:22:28,950 Hör mir zu, Bruder. 377 00:22:31,180 --> 00:22:33,050 Egal was passiert... 378 00:22:34,660 --> 00:22:38,920 Du bist genug von allem. 379 00:22:39,050 --> 00:22:40,790 Krieger. 380 00:22:42,490 --> 00:22:43,620 Heiler. 381 00:22:44,490 --> 00:22:48,840 Jay-den, vertraue dir selbst. 382 00:22:50,720 --> 00:22:53,070 Vertrauen. 383 00:22:56,980 --> 00:23:01,900 Vertraue den Sternen. 384 00:23:43,730 --> 00:23:47,040 Ich rieche alten Blutwein. 385 00:23:47,160 --> 00:23:50,470 Man könnte meinen, dass Sie es sind Ich versuche, auf meine gute Seite zu kommen. 386 00:23:50,600 --> 00:23:52,520 Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich nie weggegangen bin. 387 00:23:54,960 --> 00:23:56,456 Du hast es geschafft hier unter dem Radar. 388 00:23:56,480 --> 00:23:57,660 Sie hatten Zweifel? 389 00:23:57,780 --> 00:23:59,520 Nein. 390 00:24:07,790 --> 00:24:09,360 Schön dich zu sehen. 391 00:24:09,490 --> 00:24:13,930 Die Zeit hat ein Licht gesehen Berührung, selbst für einen Lanthanit. 392 00:24:14,060 --> 00:24:15,980 Sagt der Klingone, der ein Jahrhundert gesehen hat. 393 00:24:18,720 --> 00:24:21,680 Richtig aufholen bzw direkt zur Sache? 394 00:24:21,810 --> 00:24:22,810 Geschäft. 395 00:24:22,850 --> 00:24:27,070 Richtig aufholen... Kann es nur erschweren. 396 00:24:31,080 --> 00:24:33,300 Das ist Fan Alpha. 397 00:24:33,430 --> 00:24:36,650 Praktisch identisch mit qo'nos in der Temperatur. 398 00:24:37,690 --> 00:24:41,260 Topographie... Vulkanemission. Nahla... 399 00:24:41,390 --> 00:24:44,570 Ich kenne nur eine Art könnte dort ein Haus bauen. 400 00:24:45,570 --> 00:24:50,580 Faan Alpha ist eine Wohltätigkeitsorganisation Häuser würden es niemals akzeptieren. 401 00:24:50,710 --> 00:24:52,800 Sie wissen, wer wir sind. 402 00:24:52,930 --> 00:24:54,500 - Wer ich bin. - Ja. 403 00:24:54,620 --> 00:24:56,360 Ich versuche dich zu retten. 404 00:24:56,500 --> 00:24:58,020 Arrogant. 405 00:24:59,370 --> 00:25:00,500 Stets. 406 00:25:00,630 --> 00:25:02,720 Und da ist es. 407 00:25:04,240 --> 00:25:06,290 Ich kam hierher und wusste, dass das nicht funktionieren würde, 408 00:25:06,420 --> 00:25:10,340 aber es gibt für uns nur wenige Möglichkeiten gemeinsam Zeit zu verbringen, die... 409 00:25:10,470 --> 00:25:12,170 Mach dir keine Angst, Nahla. 410 00:25:13,250 --> 00:25:14,340 Ich habe mich nicht verändert. 411 00:25:14,470 --> 00:25:15,950 Aber ich habe. 412 00:25:16,080 --> 00:25:18,690 Der Krieger, den ich kannte hätte alles getan 413 00:25:18,820 --> 00:25:20,650 um die Zukunft seines Volkes zu sichern. 414 00:25:20,780 --> 00:25:23,910 Ich hätte entehrt mein Volk, um sie zu verschonen. 415 00:25:24,040 --> 00:25:28,920 Jetzt... Wir haben nichts Übrig geblieben sind aber unsere Traditionen. 416 00:25:29,050 --> 00:25:34,230 Gibt es... Raum für die Erweiterung der Tradition? 417 00:25:34,360 --> 00:25:36,840 Schluss mit deinen Wortspielen. 418 00:25:36,970 --> 00:25:39,060 Wir haben nicht lange genug getrunken. 419 00:25:39,190 --> 00:25:40,800 Keine Spiele. 420 00:25:42,280 --> 00:25:46,680 Ich kenne die Häuser Betrachten Sie Sie als ihren Anführer. 421 00:25:46,810 --> 00:25:48,810 So viele von ihnen haben es getan bereits Zuflucht gesucht 422 00:25:48,940 --> 00:25:52,510 im Sektor von Faan Alpha, im Föderationsraum. 423 00:25:52,640 --> 00:25:56,210 Gewähren wir ihnen allen Du, Asyl auf Faan Alpha. 424 00:25:56,340 --> 00:25:58,560 Qo'nos wurde nicht gewährt. 425 00:25:58,690 --> 00:26:00,690 Das wissen Sie. 426 00:26:00,820 --> 00:26:03,650 Annahme der Wohltätigkeitsorganisation Eine Föderation ist eine Unmöglichkeit. 427 00:26:03,780 --> 00:26:07,350 Unsere Häuser werden nur Vereint euch über die Eroberung. 428 00:26:07,480 --> 00:26:08,790 Eroberung, Nahla. 429 00:26:08,920 --> 00:26:12,360 Eroberung wird Sie nicht vor dem Aussterben bewahren. 430 00:26:14,490 --> 00:26:16,360 Und es wird meinen Kadetten nur zum Waisen machen. 431 00:26:18,050 --> 00:26:20,880 Ein Klingone? 432 00:26:21,010 --> 00:26:23,530 - In der Akademie? - Ja. 433 00:26:23,670 --> 00:26:26,590 Und wenn seine Familie noch lebt, 434 00:26:26,720 --> 00:26:29,110 Du bist ihre einzige Chance, so zu bleiben. 435 00:26:31,590 --> 00:26:36,600 Ehrenwerte Versammlung, Ich bin hier, um zu widerlegen... 436 00:26:38,160 --> 00:26:42,600 mein Gegner hat argumentierte, dass der Klingone... 437 00:26:43,560 --> 00:26:45,210 dass das klingonische Reich... 438 00:26:45,340 --> 00:26:48,390 Du könntest versuchen, die Notizen zu verlieren, Ihre Argumente auswendig lernen. 439 00:26:48,520 --> 00:26:52,180 Ich weiß, es ist zusätzliche Arbeit, 440 00:26:52,310 --> 00:26:53,960 aber am Ende ist es irgendwie befreiend. 441 00:26:54,090 --> 00:26:56,480 Ich habe nicht um Hinweise gebeten. 442 00:26:56,620 --> 00:26:58,530 Aber du brauchst sie. 443 00:26:58,660 --> 00:27:00,230 Sie bestimmen nicht, was ich brauche. 444 00:27:00,360 --> 00:27:02,710 Vor einem Tag warst du es in der Öffentlichkeit schweißgebadet. 445 00:27:02,840 --> 00:27:04,246 Liegt das daran, dass ich angeboten habe, eine Partnerschaft einzugehen? 446 00:27:04,270 --> 00:27:06,010 Sie haben keine Partnerschaft angeboten, 447 00:27:06,150 --> 00:27:08,150 Sie haben mir angeboten, für mich zu sprechen. 448 00:27:08,280 --> 00:27:11,630 Nein. Schauen Sie, keiner von uns sind wie alle anderen hier. 449 00:27:11,760 --> 00:27:15,160 Wir sind beide damit aufgewachsen nichts, kam mit nichts hierher. 450 00:27:15,290 --> 00:27:16,940 Keiner von uns kann irgendwo anders hingehen. 451 00:27:17,070 --> 00:27:19,730 Aber unsere Opfer sind nicht dieselben. 452 00:27:19,860 --> 00:27:21,430 Ja, ich weiß. Ich weiß. 453 00:27:21,550 --> 00:27:22,900 Aber wir haben eine Art Waise... 454 00:27:23,030 --> 00:27:24,470 Die Sache mit der Studentenverbindung ist im Gange, nicht wahr? 455 00:27:24,600 --> 00:27:26,210 Wir nicht. 456 00:27:26,340 --> 00:27:28,820 Wir sind keine Brüder. 457 00:27:33,780 --> 00:27:36,170 Ist es deshalb so wichtig? Damit du mich herausforderst? 458 00:27:38,000 --> 00:27:39,520 Wollen Sie mir eine Lektion erteilen? 459 00:27:39,660 --> 00:27:40,880 Hier geht es nicht um dich. 460 00:27:41,010 --> 00:27:42,880 Aber wenn Sie diese Lektion lernen 461 00:27:43,010 --> 00:27:45,100 Im Falle einer Niederlage wird es ein zusätzlicher Vorteil sein. 462 00:27:45,230 --> 00:27:48,100 Ich würde das gerne machen Albtraum über mein Volk, 463 00:27:48,230 --> 00:27:50,930 aber ich habe keine Leute, okay? Du brauchst also... 464 00:27:51,060 --> 00:27:52,500 richtig. 465 00:27:52,630 --> 00:27:55,200 Du hast keine Leute. 466 00:27:55,330 --> 00:27:58,510 Sie erbrechen Fakten darüber alles und jeder. 467 00:27:58,630 --> 00:28:00,850 Die Klingonen, die Orions, die Föderation, 468 00:28:00,980 --> 00:28:03,370 aber du hast kein Verständnis 469 00:28:03,510 --> 00:28:05,950 was das alles bedeutet. 470 00:28:31,710 --> 00:28:33,490 Das war eine herrliche Nacht! 471 00:28:33,620 --> 00:28:36,190 Die Polizei kam. 472 00:28:37,720 --> 00:28:43,420 Und dann bin ich aufgewacht und Du warst nicht mehr da. 473 00:28:44,720 --> 00:28:49,120 Das haben Sie deutlich gemacht war für Sie nicht vorgesehen. 474 00:28:49,250 --> 00:28:51,990 Du hast es deutlich gemacht Verlassen Sie niemals Ihr Schiff. 475 00:29:01,000 --> 00:29:04,310 Sagen Sie Ihrem Kadetten, ich werde in sein Haus schauen, 476 00:29:04,440 --> 00:29:06,750 Sehen Sie, ob sie überlebt haben. 477 00:29:07,620 --> 00:29:09,840 Ist das alles? 478 00:29:10,570 --> 00:29:14,710 Ein Jahrhundert später sind Sie immer noch überrascht 479 00:29:14,840 --> 00:29:17,100 wenn du nicht bekommst, was du willst. 480 00:29:25,240 --> 00:29:28,770 Du hast immer darauf bestanden alles zu einem Kampf machen. 481 00:29:28,900 --> 00:29:30,950 Ich bin Klingone. 482 00:29:31,070 --> 00:29:33,860 Der Kampf ist dort, wo ich lebe. 483 00:29:44,520 --> 00:29:45,740 Wir suchen Dich. 484 00:29:47,130 --> 00:29:49,260 Zeit, deinen eigenen Weg zu gehen. 485 00:29:58,320 --> 00:30:00,580 Ich habe dieses Hurwi'für dich gemacht. 486 00:30:05,800 --> 00:30:09,540 Sie werden die abschließen Jagen Sie und machen Sie Ihren ersten Kill. 487 00:30:10,200 --> 00:30:12,590 Du wirst deinen Platz im Haus einnehmen 488 00:30:12,720 --> 00:30:16,340 und als wahrer Krieger zurückkommen, wie er. 489 00:30:16,470 --> 00:30:19,430 Hast du über meine Bitte nachgedacht, Vater? 490 00:30:19,560 --> 00:30:23,130 Ich konnte wertvolles lernen Fähigkeiten an der Star Fleet Academy. 491 00:30:23,260 --> 00:30:26,260 Fähigkeiten, mit denen ich ihn hätte heilen können. 492 00:30:26,390 --> 00:30:30,350 Die Technologie der Föderation würde es tun habe deinen Bruder nicht gerettet. 493 00:30:32,700 --> 00:30:34,960 Das ist eine Beleidigung für unsere Familie. 494 00:30:35,090 --> 00:30:38,270 Das hat in unserem Haus keinen Platz. 495 00:30:38,400 --> 00:30:39,920 Du bist Klingone! 496 00:30:40,060 --> 00:30:42,150 Dieses Schmuckstück? 497 00:30:43,930 --> 00:30:46,630 Die Sternenflotte hat nicht für dich geblutet. 498 00:30:46,760 --> 00:30:50,760 Hat seine Träume nicht gesetzt, Seine Zukunft liegt in dir! 499 00:30:53,550 --> 00:30:54,550 Der veqlargh toq. 500 00:30:54,640 --> 00:30:55,900 Ein Raubvogel. 501 00:30:56,030 --> 00:30:57,290 Es ist ein Zeichen. 502 00:30:57,420 --> 00:30:59,250 Jetzt ist deine Zeit, mein Sohn. Jetzt! 503 00:31:02,250 --> 00:31:04,770 Jetzt zuschlagen. Beweisen Sie, dass Sie ein Krieger sind. 504 00:31:04,910 --> 00:31:06,780 Schlagen! Schlagen! 505 00:31:06,910 --> 00:31:09,300 Ehre deinen Bruder. 506 00:31:17,310 --> 00:31:18,660 Ich bin. 507 00:31:21,880 --> 00:31:25,060 Ich ehre ihn. 508 00:31:37,330 --> 00:31:39,900 Nein, Vater, hör auf! 509 00:31:53,220 --> 00:31:56,400 Diese Waffen sind nichts für dich. 510 00:32:03,970 --> 00:32:06,630 Nein, nein. Nein, nein, nein. 511 00:32:08,970 --> 00:32:12,060 Nein, nein. NEIN! NEIN! 512 00:32:18,680 --> 00:32:19,990 Geh weg. 513 00:32:27,680 --> 00:32:29,640 Ich bin nur hier, um Sie um einen Gefallen zu bitten. 514 00:32:29,770 --> 00:32:30,990 Was auch immer du zu Caleb gesagt hast 515 00:32:31,120 --> 00:32:32,446 hat ihn zum Stampfen gebracht jetzt in unserem Zimmer herum. 516 00:32:32,470 --> 00:32:34,600 Er ist total sauer auf mich. 517 00:32:34,740 --> 00:32:37,300 Also werde ich dich bitten, schlag mich. 518 00:32:37,430 --> 00:32:38,690 Was? 519 00:32:38,830 --> 00:32:39,870 Aufleuchten. 520 00:32:40,000 --> 00:32:41,570 Nein, du bist verrückt. 521 00:32:41,700 --> 00:32:43,326 Du kannst so tun, als wärst du es Caleb ins Gesicht schlagen. 522 00:32:43,350 --> 00:32:44,286 - Ich will nicht schlagen... - wir alle wollen 523 00:32:44,310 --> 00:32:45,750 um Caleb ins Gesicht zu schlagen. 524 00:32:45,880 --> 00:32:47,506 Sogar Caleb möchte schlägt sich selbst ins Gesicht. 525 00:32:47,530 --> 00:32:50,710 Es ist ein... es ist ein zentraler Grundsatz seiner Persönlichkeit. 526 00:32:50,840 --> 00:32:52,280 Jay-den. 527 00:32:52,410 --> 00:32:54,760 Wovor hast du solche Angst? 528 00:32:54,890 --> 00:32:55,866 Zeig mir einfach, was du hast. 529 00:32:55,890 --> 00:32:57,500 Aufleuchten. Schieß los. 530 00:32:57,630 --> 00:32:59,550 Zeig mir. Aufleuchten. 531 00:32:59,670 --> 00:33:02,330 Ich schlage dich nicht. 532 00:33:02,460 --> 00:33:05,250 Es wäre, als würde man ein Insekt zerquetschen. 533 00:33:09,770 --> 00:33:11,470 Das fühlte sich gut an. 534 00:33:11,600 --> 00:33:12,690 Nicht wahr? 535 00:33:12,820 --> 00:33:14,950 Sie wissen, was sie jungen Kämpfern beibringen 536 00:33:15,080 --> 00:33:18,170 auf Khionia, wenn die Angst überhand nimmt? 537 00:33:19,910 --> 00:33:22,130 Lhyene. 538 00:33:23,000 --> 00:33:25,130 Kampfatmung. 539 00:33:26,090 --> 00:33:27,270 Pflanzen Sie Ihre Füße. 540 00:33:32,840 --> 00:33:34,670 Vertrau mir. 541 00:33:46,110 --> 00:33:51,030 Pè k pè ulh p cha. 542 00:33:51,160 --> 00:33:55,120 Pè k pè ulh pè cha. 543 00:33:55,250 --> 00:33:59,600 Pè k pè ulh p cha. 544 00:33:59,730 --> 00:34:04,130 Pè k pè ulh pè cha. 545 00:34:04,260 --> 00:34:08,310 Pè k pè ulh p cha. 546 00:34:08,440 --> 00:34:13,270 - Pè k pè... - pè... k pè... Ulh pè cha. 547 00:34:13,400 --> 00:34:17,060 Pè k pè ulh p cha. 548 00:34:17,190 --> 00:34:20,370 Pè k pè ulh pè cha. 549 00:34:20,490 --> 00:34:23,450 Pè k pè ulh p cha. 550 00:34:23,580 --> 00:34:26,020 Pè k pè ulh pè cha. 551 00:34:26,150 --> 00:34:28,410 Pè k pè ulh p cha. 552 00:34:28,540 --> 00:34:30,720 Pè k pè ulh pè cha. 553 00:34:30,850 --> 00:34:32,500 Pè k pè ulh p cha. 554 00:34:32,640 --> 00:34:34,380 Pè k pè ulh pè cha. 555 00:34:34,510 --> 00:34:36,510 - Es ist deine Stimme. - Pè k pè ulh p cha. 556 00:34:36,640 --> 00:34:38,860 - Pè k pè ulh p cha. - Es gehört dir. 557 00:34:38,990 --> 00:34:41,340 Benutze es. 558 00:34:44,950 --> 00:34:46,780 Ehrenwerte Versammlung. 559 00:34:46,910 --> 00:34:48,610 Ja. 560 00:34:49,300 --> 00:34:52,560 Mein Gegner hat argumentiert... 561 00:34:52,700 --> 00:34:55,530 - dass der Klingone... - Ja. 562 00:34:59,140 --> 00:35:02,230 Das... dass das Klingonenreich... 563 00:35:03,710 --> 00:35:05,710 Als hon. Als hon. 564 00:35:06,840 --> 00:35:08,360 Als hon. 565 00:35:36,350 --> 00:35:39,490 Versammeln Sie sich und nehmen Sie es mit Eure Sitze, kleine Zygoten. 566 00:35:39,620 --> 00:35:41,156 Es ist Zeit, Sie willkommen zu heißen Richter für die heutige Debatte, 567 00:35:41,180 --> 00:35:43,920 der Arzt. 568 00:35:45,970 --> 00:35:48,710 Ja! Whoo! 569 00:35:48,840 --> 00:35:50,580 Herzlich willkommen, alle, 570 00:35:50,710 --> 00:35:55,370 zum ersten Mal in der Star Fleet Academy Aaron Satie-Debattenwettbewerb 571 00:35:55,500 --> 00:35:56,980 in über einem Jahrhundert. 572 00:35:59,850 --> 00:36:01,500 Ja! 573 00:36:04,340 --> 00:36:09,390 Die Konkurrenten werden herausfordern einander zu einem vorher ausgewählten Thema 574 00:36:09,520 --> 00:36:12,040 über die klingonische Diaspora. 575 00:36:12,170 --> 00:36:14,740 Bitte seien Sie sich dieser Tatsachen bewusst 576 00:36:14,870 --> 00:36:16,920 und Beweise wurden positiv vorgelegt 577 00:36:17,040 --> 00:36:20,700 und Gegenreden müssen Seien Sie präzise und ausgedrückt 578 00:36:20,830 --> 00:36:22,376 - in einer respektvollen Art und Weise. - Du siehst sehr schlecht aus. 579 00:36:22,400 --> 00:36:24,190 Danke, Lura. 580 00:36:24,310 --> 00:36:25,790 Desinformation und beleidigend 581 00:36:25,920 --> 00:36:27,920 - Sprache oder Verhalten... - Bist du verkatert? 582 00:36:28,060 --> 00:36:29,980 Nein. 583 00:36:30,100 --> 00:36:31,660 Ich möchte unser Publikum auch daran erinnern... 584 00:36:31,710 --> 00:36:35,240 Ich gehe davon aus, dass alles geklappt hat Schlecht mit Obel Wochak. 585 00:36:35,370 --> 00:36:39,070 - Ja. - Und nun, ohne weitere Umschweife, 586 00:36:39,200 --> 00:36:44,210 vielleicht das beeindruckendste Leistung wird Teil 587 00:36:44,330 --> 00:36:45,590 der Geschichte der Sternenflotte. 588 00:36:47,810 --> 00:36:50,680 Kadett lythe für die Bejahung. 589 00:36:50,820 --> 00:36:53,650 Cadet Reymi für das Negative. 590 00:36:53,780 --> 00:36:56,130 Der Verband hat eine moralische Verpflichtung zur Bereitstellung 591 00:36:56,260 --> 00:36:57,570 Sicherheit für klingonische Häuser. 592 00:36:57,690 --> 00:36:59,480 Der Verband hat eine moralische Verpflichtung 593 00:36:59,610 --> 00:37:01,610 an den Rest der Galaxie, um sich wieder aufzubauen, 594 00:37:01,740 --> 00:37:04,000 mit begrenzten Ressourcen nach der Verbrennung, 595 00:37:04,130 --> 00:37:06,790 es sei denn, Sie schlagen es vor strenge galaktische Rationierung. 596 00:37:06,920 --> 00:37:09,710 Eine existenzielle Krise überwiegt ein wenig Anziehen des Gürtels. 597 00:37:11,450 --> 00:37:13,100 Kadett Reymi. 598 00:37:13,230 --> 00:37:15,010 Wah-tha-kaaaa! 599 00:37:16,450 --> 00:37:18,240 Ich bestätige, dass der Verband 600 00:37:18,370 --> 00:37:19,980 sollte die Waffenstillstandsverhandlungen moderieren 601 00:37:20,110 --> 00:37:22,420 zwischen den Klingonen und ihre früheren Untertanen. 602 00:37:22,540 --> 00:37:24,850 Dem widerspreche ich dem Organischen Friedensvertrag 603 00:37:24,980 --> 00:37:27,240 zwischen den Klingonen und der Föderation, 604 00:37:27,380 --> 00:37:28,900 - Es hat nicht gehalten. - Ungenau. 605 00:37:29,030 --> 00:37:32,120 Es wurde ersetzt durch die Khitomer-Abkommen. 606 00:37:32,250 --> 00:37:35,950 Akklimatisierungsmil. der Cadet-Serie. 607 00:37:36,080 --> 00:37:37,130 Sam. 608 00:37:41,650 --> 00:37:43,700 Kadetten Mir und Kraag. 609 00:37:48,570 --> 00:37:51,750 Cadet mir für die Bejahung. 610 00:37:54,180 --> 00:37:56,750 Cadet Kraag für das Negative. 611 00:38:10,850 --> 00:38:13,070 Ich bin hier, um die Resolution zu bestätigen... 612 00:38:13,200 --> 00:38:14,550 Das muss der Verband leisten 613 00:38:14,680 --> 00:38:16,356 und tatsächlich durchsetzen Asyl für die Klingonen. 614 00:38:16,380 --> 00:38:18,950 Mein Kriterium ist das Bundesrecht. 615 00:38:19,080 --> 00:38:21,740 Laut Sternenflottenkommando allgemeine Anordnungen und Vorschriften, 616 00:38:21,860 --> 00:38:28,440 Buch 7, Abschnitt 2386, Absatz 3434 ... 617 00:38:33,880 --> 00:38:35,840 eine Kernaufgabe seines Personals ist 618 00:38:35,970 --> 00:38:38,540 jedem Lebewesen Hilfe zu leisten auf Hilfe angewiesen sein. 619 00:38:38,660 --> 00:38:40,750 Es sei denn, es verstößt gegen die oberste Direktive. Was... 620 00:38:40,880 --> 00:38:44,010 Was in diesem Fall nicht der Fall ist. 621 00:39:07,170 --> 00:39:09,520 Buch 12... 622 00:39:10,960 --> 00:39:17,050 Code 2398, Unterabschnitt 89. 623 00:39:17,180 --> 00:39:20,880 „Wenn Sie diplomatische Beziehungen unterhalten 624 00:39:21,010 --> 00:39:23,970 „mit Arten, die keine Verbündeten sind, 625 00:39:24,100 --> 00:39:27,630 „Offiziere der Sternenflotte müssen nicht widersprechen 626 00:39:27,760 --> 00:39:29,560 - „-fremde Moral.“ - Es gibt einen Präzedenzfall 627 00:39:29,670 --> 00:39:31,930 Dadurch wird Code 2398 geändert. 628 00:39:32,070 --> 00:39:34,030 Sternzeit 2314. 629 00:39:34,150 --> 00:39:36,540 Der USS-Ursprung rettet das Luchsarten vor dem Aussterben 630 00:39:36,680 --> 00:39:37,860 per Umzug. 631 00:39:37,980 --> 00:39:40,770 Nicht einvernehmlicher Umzug. 632 00:39:40,900 --> 00:39:42,990 Da 2398 nicht als... qualifiziert ist. 633 00:39:43,120 --> 00:39:46,300 es passiert, wenn ein bekanntes Das Rennen ist in Lebensgefahr. 634 00:39:46,430 --> 00:39:50,040 Sternzeit 2289, Coth v. Farah. 635 00:39:54,350 --> 00:39:58,920 Sternzeit 2930,8, Vulkan v. Kah räumt ein 636 00:39:59,050 --> 00:40:03,400 Diese tödliche Gefahr ist ein Frage der subjektiven Wahrnehmung. 637 00:40:03,530 --> 00:40:04,750 Wie viele Klingonen sind noch übrig? 638 00:40:04,880 --> 00:40:06,620 - in den Quadranten, Jay-den? - Genug 639 00:40:06,750 --> 00:40:08,490 zu wissen, dass jeder Klingone wichtig ist. 640 00:40:08,620 --> 00:40:11,280 Kadetten, unterlassen Sie persönliche Kommentare. 641 00:40:11,410 --> 00:40:12,630 Erster Advent. 642 00:40:12,760 --> 00:40:15,020 Cadet Kraag, Ihre Widerlegung. 643 00:40:16,240 --> 00:40:22,770 Mein Kriterium sind die Klingonen, an und für sich. 644 00:40:22,900 --> 00:40:24,770 Im Rahmen dieser Debatte 645 00:40:24,900 --> 00:40:27,640 der Verband und Ihre Gesetze sind irrelevant. 646 00:40:27,770 --> 00:40:29,340 Anders argumentieren 647 00:40:29,470 --> 00:40:32,870 besteht darin, den Klingonen ihre Freiheit zu verweigern das Recht, sich selbst zu definieren. 648 00:40:33,000 --> 00:40:35,570 Ist das nicht ein existenzielles Recht? 649 00:40:35,690 --> 00:40:39,790 Ohne Selbstdefinition, sind Klingonen Klingonen? 650 00:40:39,920 --> 00:40:42,360 Und das tut der Verband andere großartige Völker erfordern 651 00:40:42,480 --> 00:40:44,130 aufhören zu sein 652 00:40:44,270 --> 00:40:47,620 um sich nach der Verbrennung neu zu definieren? 653 00:40:47,750 --> 00:40:51,060 Es ist nicht der Vorteil des Verbandes 654 00:40:51,190 --> 00:40:55,460 oder ein Ort, an dem man den Klingonen sagen kann, wer sie sind. 655 00:40:55,580 --> 00:40:57,230 Oder Ihres. 656 00:40:59,150 --> 00:41:00,280 Immer. 657 00:41:00,410 --> 00:41:03,160 - Cadet Kraag, -zweite Warnung. - Ihre Argumentation impliziert 658 00:41:03,290 --> 00:41:05,210 dass alle Klingonen das Gleiche empfinden müssen. 659 00:41:05,330 --> 00:41:08,250 Es verlangt, dass Klingonen als Klingonen existieren. 660 00:41:08,380 --> 00:41:10,770 Klingonen müssen existieren. Zeitraum. 661 00:41:10,900 --> 00:41:13,080 Und das tun wir. Als wir selbst. 662 00:41:13,210 --> 00:41:14,650 Ich kenne einen Klingonen, der abgelehnt hat 663 00:41:14,780 --> 00:41:17,870 der Isolationismus du say definiert alle Klingonen 664 00:41:18,000 --> 00:41:19,830 und genießt jetzt vom Verband bereitgestelltes Essen, 665 00:41:19,960 --> 00:41:23,480 - Sicherheit und Ressourcen... - Als Klingone. - Kadetten, 666 00:41:23,610 --> 00:41:24,870 Kehren Sie zu Ihren Podesten zurück 667 00:41:25,000 --> 00:41:26,440 - sofort. - Du weigerst dich, dazuzugehören 668 00:41:26,480 --> 00:41:28,196 - zu irgendetwas, doch du würdest... - Letzte Warnung. 669 00:41:28,220 --> 00:41:30,156 Definieren Sie es für diejenigen, die sind bereit, dafür zu sterben. 670 00:41:30,180 --> 00:41:31,880 Haben Sie nicht deshalb Ihre Familie verlassen? 671 00:41:32,010 --> 00:41:34,010 - Weil sie bereit waren... - Du hast keine Ahnung 672 00:41:34,140 --> 00:41:36,140 - was Familie bedeutet. - Und du hast deine Familie erstochen 673 00:41:36,280 --> 00:41:37,280 - hinten! - Genug! 674 00:41:45,810 --> 00:41:48,330 Ihr beide, raus. 675 00:41:48,460 --> 00:41:49,940 Sie sind fertig. 676 00:42:11,010 --> 00:42:12,320 Eingeben. 677 00:42:16,230 --> 00:42:17,670 Kadettenmeister. 678 00:42:17,800 --> 00:42:21,670 Ich entschuldige mich für mein Verhalten bei der Debatte. 679 00:42:21,800 --> 00:42:23,500 - Ich weiß nicht was... - Stopp. 680 00:42:23,630 --> 00:42:25,070 Beruhigen Sie sich, Kadett. 681 00:42:40,650 --> 00:42:44,220 Ich komme aus einer jem'hadar-klingonischen Familie. 682 00:42:44,340 --> 00:42:47,210 Befreite Jem'hadar-Linie auf der Seite meines Vaters, 683 00:42:47,350 --> 00:42:50,270 klingonisch bei meiner Mutter. 684 00:42:50,390 --> 00:42:55,360 Meine klingonischen Großeltern... Auf ihr Haus verzichtet 685 00:42:55,490 --> 00:42:58,410 in Eroberung reiten die Seite des Jem'hadar. 686 00:42:58,530 --> 00:43:02,270 Also ich habe meine Messe gesehen Anteil brüderlicher Auseinandersetzungen. 687 00:43:02,410 --> 00:43:04,590 Sie enden meist mit Knochenbrüchen. 688 00:43:04,710 --> 00:43:06,270 Dieser hier war ziemlich harmlos, wenn Sie mich fragen. 689 00:43:06,370 --> 00:43:09,070 Caleb ist nicht mein Bruder. 690 00:43:13,720 --> 00:43:15,640 Ich hatte noch nie das Privileg 691 00:43:15,770 --> 00:43:18,210 ein Mentor für einen anderen Klingonen zu sein. 692 00:43:19,290 --> 00:43:20,940 Ich möchte nicht... 693 00:43:22,340 --> 00:43:25,260 „Scheiß drauf“, wie Commander Reno sagt. 694 00:43:25,390 --> 00:43:28,350 Aber ich bedauere, dass ich meinen eigenen Instinkten nicht vertraut habe 695 00:43:28,480 --> 00:43:32,310 und mit dir reden, nicht als Ihr Sternenflottenlehrer 696 00:43:32,440 --> 00:43:34,490 aber als dein klingonischer Ältester. 697 00:43:34,610 --> 00:43:38,180 Ich hätte dir geholfen Sehen Sie, was für ein Klingone Sie sind, 698 00:43:38,310 --> 00:43:39,620 wie es alle Ältesten tun sollten. 699 00:43:39,750 --> 00:43:44,450 Aber ich weiß nicht, was für ein Klingone ich bin. 700 00:43:44,580 --> 00:43:47,320 Oder welcher Sternenflottenoffizier. 701 00:43:47,450 --> 00:43:49,800 Ich habe beide Welten entehrt. 702 00:43:49,930 --> 00:43:51,980 Der letzte Tag mit meinem Haus, 703 00:43:52,110 --> 00:43:55,460 Mein Vater und ich gingen zusammen auf die Jagd. 704 00:43:56,200 --> 00:43:59,290 Es war der Übergangsritus meiner Familie. 705 00:43:59,420 --> 00:44:03,910 Nach deinem ersten Kill wirst du zum Krieger. 706 00:44:04,690 --> 00:44:07,390 Ich-ich konnte es nicht tun. 707 00:44:07,510 --> 00:44:11,350 Ich habe meinen Vater so wütend gemacht, 708 00:44:11,470 --> 00:44:13,120 er hat den Todesschuss verfehlt... 709 00:44:17,130 --> 00:44:19,220 und gab die Jagd auf. 710 00:44:19,350 --> 00:44:21,530 Er hat mich verlassen. 711 00:44:21,660 --> 00:44:24,050 Sie sind alle gegangen. 712 00:44:24,180 --> 00:44:26,310 Mütter und Väter. 713 00:44:29,450 --> 00:44:30,930 Komm zurück! 714 00:44:32,500 --> 00:44:33,500 Komm zurück! 715 00:44:38,980 --> 00:44:41,940 Es gibt nur wenige Dinge, von denen ich weiß, dass sie wahr sind. 716 00:44:43,200 --> 00:44:47,820 Einer von ihnen sind Klingonen nicht aus Wut verpassen. 717 00:44:48,730 --> 00:44:50,210 Ich verstehe es nicht. 718 00:44:50,340 --> 00:44:52,690 Eine Jagd ist eine Schlacht. 719 00:44:52,820 --> 00:44:57,560 Wut... Macht unsere Tötungen zufriedenstellender. 720 00:44:57,700 --> 00:45:00,140 Es sei denn... 721 00:45:01,050 --> 00:45:05,310 Wir finden einen Gegner, der uns demütigt. 722 00:45:05,440 --> 00:45:07,880 Ich glaube, dein Vater hat die Jagd geehrt 723 00:45:08,010 --> 00:45:09,880 Nur so wusste er, wie... 724 00:45:10,010 --> 00:45:12,840 Indem du deinen Sieg anerkennst ... 725 00:45:14,150 --> 00:45:19,900 und dich frei machen, damit du fliegen kannst. 726 00:45:23,290 --> 00:45:27,430 Dein Vater hat es nicht geschafft, dich gehen zu lassen. 727 00:45:32,250 --> 00:45:34,510 Er hat dich so gesehen, wie du bist. 728 00:45:38,950 --> 00:45:41,210 Ein klingonischer Krieger... 729 00:45:42,260 --> 00:45:45,220 dessen Leidenschaft für den Tod ... 730 00:45:47,570 --> 00:45:50,400 wird nur von seiner Leidenschaft für das Leben übertroffen. 731 00:45:52,580 --> 00:45:57,850 Jetzt müssen Sie sich selbst so sehen, wie er es getan hat. 732 00:45:57,970 --> 00:46:00,150 Und wie dein Bruder es getan hat. 733 00:46:00,280 --> 00:46:04,280 Ein Krieger nicht mit Waffen, sondern mit Worten. 734 00:46:09,240 --> 00:46:11,720 Wie wichtig ist das alles? 735 00:46:11,860 --> 00:46:14,990 Wenn es für keinen von uns Hoffnung gibt? 736 00:46:15,120 --> 00:46:17,340 Es gibt einen Planeten. 737 00:46:17,470 --> 00:46:19,040 Ein neues Qo'nos. 738 00:46:19,170 --> 00:46:22,350 Der Verband will um es unserem Volk zu schenken. 739 00:46:22,480 --> 00:46:25,790 Aber das muss ich nicht Sag dir, wie das Angebot ist... 740 00:46:25,910 --> 00:46:27,960 Gelandet. 741 00:46:34,100 --> 00:46:37,150 Bringen Sie mich zurück auf die Debattenbühne. 742 00:46:54,550 --> 00:46:57,160 Ich bin ein klingonischer Krieger. 743 00:46:59,470 --> 00:47:01,260 Das habe ich hier gelernt. 744 00:47:03,260 --> 00:47:07,390 Das ist nicht einfach zu sagen. 745 00:47:08,130 --> 00:47:12,000 Mein Gegner hat bot einige gültige Punkte 746 00:47:12,130 --> 00:47:14,650 warum der Verband zwingen sollte 747 00:47:14,790 --> 00:47:17,230 die Klingonen, Asyl anzunehmen. 748 00:47:17,360 --> 00:47:20,620 Es ist schließlich die Föderation. 749 00:47:20,750 --> 00:47:25,280 Aber der Verband hört auf, die Föderation zu sein 750 00:47:25,410 --> 00:47:29,810 wenn es darauf besteht, dass Klingonen aufhören, Klingonen zu sein. 751 00:47:29,930 --> 00:47:32,890 Diese schließen sich gegenseitig nicht aus. 752 00:47:33,020 --> 00:47:35,330 Beides existiert in mir. 753 00:47:35,460 --> 00:47:39,590 Ich existiere als beides, zu meinen eigenen Bedingungen. 754 00:47:40,290 --> 00:47:44,340 Jetzt ist es an der Zeit, dass wir Treffen Sie Klingonen auf ihrem. 755 00:47:47,080 --> 00:47:51,650 Unsere Kultur wurde im Mythos geboren. 756 00:47:52,350 --> 00:47:58,010 Mein Vater hat uns gemacht Merken Sie sich die Geschichte von Kahless, 757 00:47:58,140 --> 00:48:03,750 der uns unsere Gesetze gegeben hat Ehre und unsere Heimat der Qo'nos. 758 00:48:03,880 --> 00:48:09,280 Überall lagen Krieger ihre Waffen zu seinen Füßen. 759 00:48:09,410 --> 00:48:15,060 Mein Bruder, er verstand die ganze Weite 760 00:48:15,200 --> 00:48:19,420 des Mythos von Kahless. 761 00:48:22,160 --> 00:48:25,160 Das hat er immer getan. 762 00:48:27,990 --> 00:48:30,250 Ich tat es nicht. 763 00:48:36,700 --> 00:48:39,440 Ich konnte nicht. 764 00:48:49,710 --> 00:48:51,360 Bisher. 765 00:48:51,490 --> 00:48:56,370 Kampf gibt es in ebenso vielen Formen wie es Krieger gibt, 766 00:48:56,500 --> 00:49:00,550 solange es bekämpft wird im Dienste unseres Volkes. 767 00:49:00,680 --> 00:49:05,640 Kampf ist die Sprache, die wir haben nutzen, um einander zu ehren. 768 00:49:05,770 --> 00:49:10,950 Auf diese Weise wurden wir zum ersten Mal eins. 769 00:49:11,560 --> 00:49:15,610 Der Verband würde es tun besser, sich zu demütigen 770 00:49:15,740 --> 00:49:20,960 und lernen, unsere zu hören Sprache, wie sie gesprochen wird. 771 00:49:21,090 --> 00:49:25,880 Deshalb schlage ich eine klingonische Lösung vor 772 00:49:26,010 --> 00:49:28,750 zu einem klingonischen Problem. 773 00:49:48,720 --> 00:49:51,460 Cadet Kraag ist angekommen, Captain Ake. 774 00:49:59,650 --> 00:50:02,560 Willkommen auf der Brücke, Kadett Kraag. 775 00:50:02,700 --> 00:50:06,490 Kapitän, was ist, wenn ich falsch liege? 776 00:50:06,610 --> 00:50:09,220 und ich habe überzeugt Jeder soll sich beraten lassen 777 00:50:09,350 --> 00:50:12,050 von einem Kadetten ohne Kampferfahrung? 778 00:50:12,180 --> 00:50:15,100 Der Verband hält das Risiko für lohnenswert. 779 00:50:15,230 --> 00:50:19,230 Egal wie das ist endet, du hast uns hierher gebracht. 780 00:50:19,360 --> 00:50:21,490 Das bedeutet alles. 781 00:50:21,630 --> 00:50:23,200 Komm mit mir. 782 00:50:24,060 --> 00:50:27,120 Lieutenant Dandrid, bringen Sie uns aus dem Warp. 783 00:50:27,240 --> 00:50:29,200 Ja, Kapitän. 784 00:50:29,330 --> 00:50:31,420 Kommunikation, bereithalten Hagel General Wochak. 785 00:50:31,550 --> 00:50:33,550 Es ist Zeit, einen alten Feind zu treffen. 786 00:50:34,510 --> 00:50:37,300 Mögen die klingonischen Götter uns helfen. 787 00:50:43,340 --> 00:50:45,730 Warum hast du mich hierhergerufen, Nahla? 788 00:50:45,870 --> 00:50:47,220 General Wochak, 789 00:50:47,350 --> 00:50:49,960 klingonische Schiffe haben haben in diesem Sektor Zuflucht gesucht. 790 00:50:50,090 --> 00:50:51,700 Sie haben Hausfriedensbruch begangen 791 00:50:51,830 --> 00:50:53,790 Föderationsraum und haben bedroht 792 00:50:53,920 --> 00:50:58,010 Die Sicherheit unseres Planeten, faan Alpha. 793 00:50:58,140 --> 00:51:02,060 Der Verband hat keine Wahl aber um irgendein klingonisches Schiff zu deklarieren 794 00:51:02,190 --> 00:51:04,190 ein feindliches Schiff. 795 00:51:05,060 --> 00:51:06,840 Ich verstehe. 796 00:51:08,940 --> 00:51:13,250 Traust du dich zu erklären? Krieg gegen alle klingonischen Häuser? 797 00:51:13,370 --> 00:51:16,240 Kämpfe mit mir, Obel. 798 00:51:18,600 --> 00:51:21,300 Die Schiffe unserer Sternenflotte treffen jetzt ein. 799 00:51:22,210 --> 00:51:24,080 - Usscapricorn. - Usscrimson. 800 00:51:24,210 --> 00:51:26,820 - Ushorizon. - Usslexington. 801 00:51:26,950 --> 00:51:29,340 Und UdSSR. Wir sind in Position 802 00:51:29,480 --> 00:51:31,870 und bereit für Sie Befehl, Kapitän Ake. 803 00:51:32,000 --> 00:51:34,480 Die klingonische Flotte rückt jetzt vor. 804 00:51:48,320 --> 00:51:51,110 Gehen wir zu Alarmstufe Rot. 805 00:51:51,240 --> 00:51:52,760 Lieutenant, sagen Sie es unseren Leuten 806 00:51:52,890 --> 00:51:54,866 eine gute Show abliefern, aber Stellen Sie sicher, dass sie weit verfehlen. 807 00:51:54,890 --> 00:51:56,370 Ja. 808 00:51:56,500 --> 00:51:58,460 Captain, das Feuer kommt von den Klingonen. 809 00:51:58,590 --> 00:52:00,110 Qapla'! 810 00:52:13,090 --> 00:52:14,570 Statusbericht? 811 00:52:14,700 --> 00:52:16,700 Die Schilde bleiben bei 95 %, Kapitän. 812 00:52:16,830 --> 00:52:18,570 Keine strukturellen Schäden. 813 00:52:35,720 --> 00:52:38,070 Alle Schiffe der Sternenflotte, halten Sie das Feuer. 814 00:52:38,200 --> 00:52:39,980 Wiederholen, Feuer halten. 815 00:52:40,110 --> 00:52:42,240 Es ist Zeit, zurückzutreten. 816 00:52:45,900 --> 00:52:50,820 Wir beschlagnahmen diesen Planeten als Kriegsbeute. 817 00:53:11,800 --> 00:53:13,580 Im Namen des Verbandes, 818 00:53:13,710 --> 00:53:16,320 Wir bieten Ihnen völlige Hingabe. 819 00:53:16,450 --> 00:53:20,110 Faan Alpha ist jetzt klingonisch. 820 00:53:20,240 --> 00:53:22,680 Eure Schiffe haben unseren Gnaden erwiesen. 821 00:53:22,810 --> 00:53:24,860 Dafür gibt es keine Verluste. 822 00:53:24,980 --> 00:53:26,980 Auf beiden Seiten, so scheint es. 823 00:53:28,900 --> 00:53:30,380 Guter Kampf. 824 00:53:31,250 --> 00:53:32,730 Freut mich. 825 00:53:35,820 --> 00:53:36,910 Komm her, Junge. 826 00:53:41,700 --> 00:53:43,620 Ich habe ein besonderes Geschenk für dich. 827 00:53:43,740 --> 00:53:45,920 Erlaubnis, es an Bord zu beamen? 828 00:53:55,230 --> 00:53:57,970 Ich ehre dich, Jay-den Kraag 829 00:53:58,100 --> 00:54:01,840 mit der Waffe eines wahren klingonischen Kriegers. 830 00:54:04,850 --> 00:54:06,200 Noch etwas. 831 00:54:06,330 --> 00:54:07,940 Wir haben deine Eltern gefunden. 832 00:54:14,730 --> 00:54:17,170 Sie haben überlebt? 833 00:54:17,300 --> 00:54:21,300 Ja. Sie sind jetzt in Sicherheit. 834 00:54:21,430 --> 00:54:26,050 Und die klingonischen Häuser haben es getan ein neues Zuhause dank Ihnen. 835 00:54:40,320 --> 00:54:42,410 Also, wie schmeckt der berühmte Kriegereintopf? 836 00:54:43,800 --> 00:54:46,590 Scharf. 837 00:55:07,520 --> 00:55:09,960 - Woher wusstest du das überhaupt? - Ich hatte Hilfe 838 00:55:10,090 --> 00:55:14,700 von einem Khionianer, der Ich habe für einen Tag aufgehört, ein Idiot zu sein. 839 00:55:16,660 --> 00:55:21,100 Es war ein Geschenk meines Bruders Thar. 840 00:55:25,370 --> 00:55:27,200 Es tut mir leid. 841 00:55:27,320 --> 00:55:31,540 Ihr zwei seid gleich. 842 00:55:32,240 --> 00:55:36,850 Ich habe nicht an euch beide gedacht könnte in meinem Herzen leben. 843 00:55:38,340 --> 00:55:42,130 Ich glaubte, ich musste ihn gehen lassen. 844 00:55:42,770 --> 00:55:45,340 Ich war noch nie gut darin, loszulassen. 845 00:55:45,990 --> 00:55:48,950 Du hast mich gefragt, warum ich Erdnahrung horte. 846 00:55:50,780 --> 00:55:53,610 Meine Mutter hat es mir versprochen Wir würden es eines Tages gemeinsam versuchen. 847 00:55:57,050 --> 00:56:00,010 Sie ist... ich weiß es nicht. 848 00:56:00,140 --> 00:56:05,500 Sie ist bei mir... die ganze Zeit. 849 00:56:06,670 --> 00:56:10,320 Die Erinnerungen an sie sind einfach... Schlag mich, 850 00:56:10,450 --> 00:56:13,320 und ich muss sie irgendwie übertönen. 851 00:56:13,460 --> 00:56:15,380 Also fange ich an zu scheißen. 852 00:56:17,550 --> 00:56:20,900 Und ich kann manchmal ein Arschloch sein. 853 00:56:25,120 --> 00:56:26,910 Es tut mir auch leid. 854 00:56:30,130 --> 00:56:35,790 Vielleicht ist der Trick nicht die Vergangenheit loslassen, 855 00:56:35,910 --> 00:56:38,090 sondern um die Gegenwart hereinzulassen. 856 00:56:48,060 --> 00:56:53,190 Nach 120 Jahren rekrutieren wir wieder. 857 00:56:53,320 --> 00:56:58,930 An der Star Fleet Academy ist es so Zeit, deinen eigenen Weg zu gehen. 858 00:56:59,070 --> 00:57:04,210 Leitende diplomatische Vertretungen, Bereitstellung medizinischer Hilfe. 859 00:57:04,330 --> 00:57:07,550 Wenn Sie uns suchen, Wir suchen dich, 860 00:57:07,690 --> 00:57:10,430 an der Sternenflottenakademie. 861 00:57:15,820 --> 00:57:18,910 Untertitel gesponsert von 862 00:57:19,040 --> 00:57:21,910 Untertitel: Medienzugriff Gruppe bei wgbh access.Wgbh.Org